оташ


оташ
[آتش]
1. он чи аз сӯхтани чӯб, ангишт ё газ ба вуҷуд меояд ва дорои гармию равшанӣ мебошад
2. маҷ. ҷӯшу хурӯш; сӯзу гудоз, эҳтироз: оташи ишқ, оташи ғазаб, оташи дил сӯзу гудози дил; оташу об ду чизи тамоман ба ҳамдигар зид, ду чизи соқиткунандаи якдигар; оташу дуд ду чизи ба ҳам тавъам; оташ набошад, дуд намешавад (зарб.); оташи ҷудоӣ маҷ. сӯзу гудози ҷудоӣ; оташ андохтан ба дили касе касеро ба изтиробу хурӯш овардан, касеро ба хашму ғазаб овардан; оташ афрӯхтан алав даргирондан; оташ афтодан ба ҷое даргирифтан, сӯхтан; оташ афтодан ба дили касе безобита шудан, ҳаросон шудан, бетоқат шудан; оташ афшондан (фишондан) оташ пошидан, алав сар додан; оташ боридан аз чашм дар ҳолати хашму ғазаб будан; оташ гирифтан а) даргирифтан, сӯхтан; ҷомааш оташ гирифт; б) маҷ. хашмгин шудан, тез ва асабонӣ шудан; оташ даргирондан оташ афрӯхтан; оташ додан сӯзондан, даргирондан; оташ задан сӯзондан, алав мондан, алав сар додан ба ҷое; оташи касеро доман задан маҷ. касеро хашмгин кардан, барангехтан; оташ кушодан (аз тӯп, туфанг) тир холӣ кардан; оташ(ро) куштан оташро хомӯш кардан; оташ мондан ба чизе даргирондани чизе; оташ паридан аз чашм сахт зарба расидан ба чашм; оташи касеро паст кардан хашму ғазаби касеро фурӯ нишондан, ором кардан, таскин додан; оташ пошидани чашм барқ задан, дурахшидани чашм; оташ(ро) фурӯ нишондан а) оташро куштан, хомӯш кардан; б) маҷ. фитнаеро паст кардан; миёни ду оташ мондан маҷ. чи кор кардан ва ба куҷо рафтани худро надонистан

Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. . 2008.

Смотреть что такое "оташ" в других словарях:

  • оташӣ — [آتشي] 1. мансуб ба оташ 2. маҷ. бисёр базеб, назаррас …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • оташқалам — [آتش قلم] ниг. оташинқалам …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • оташин — [آتشين] 1. мансуб ба оташ; чун оташ, ба ранги оташ, аз оташ пайдошуда 2. маҷ. пурҳарорат, оташбор, гарму ҷӯшон, ҳаяҷонангез; нутқи оташин, оҳи оташин, саломи оташин 3. хашмгин, қаҳролуд, ғазабнок; оташин кардан касеро боиси хашми касе гардидан,… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • гулхан — [گلخن] 1. ҷои махсус, ки дар он оташ гиронда, гарм мешаванд; оташи афрӯхта; гулхан афрӯхтан оташ афрӯхтан 2. ҷое дар ҳаммомҳои қадима, ки оташ афрӯхта, ҳаммомро гарм мекунанд, гӯлах …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • дарзадан — [درزدن] ниг. задан; оташ дарзадан оташ афрӯхтан; сӯзондан, оташ задан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • сӯзонидан — [سوزاندن // سوزانيدن] 1. оташ задан, дар оташ андохтан (барои он ки сӯзад), оташ дардодан, сӯхтан 2. боиси сӯзиш шудан, ба сӯзиш овардан 3. ба ғаму ҳасрат андохтан, боиси дарду алам ( и касе) гардидан 4. боиси зиён ва хисорат шудан, боиси аз байн …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • сӯхтан — [سوختن] 1. оташ гирифтан, даргирифтан 2. оташ задан, сӯзондан, даргирондан 3. аз расиши оташ, оби ҷӯш ё дигар моддаи сӯзонанда осеб дидани ягон узв; сӯзиш кардан 4. даргирифта равшанӣ додан (мас., чароғ, шамъ) 5. маҷ. талаф шудани мол, пул ва… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • шӯъла — [شعله] а 1. забонаи оташ, аланга 2. фурӯғ, равшанӣ, тобиш, шуоъ; шӯъла задан а) забона кашидан, аланга задани оташ; б) оташ задан, афрӯхтан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • аланга — [النگه] забонаи оташ, шӯълаи оташ; шӯъла; аланга задан шӯълавар шуда сӯхтан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • афрӯхтан — [افروختن] 1. даргирондан (оташро, чароғро ва ғ.); оташ афрӯхтан оташ задан 2. даргирифтан, сӯхтан 3. равшан шудан, шӯълавар гардидан, тобон гаштан ◊ оташи ғазаб афрӯхтан бисёр ғазабнок шудан; оташи шавқ афрӯхтан хеле шавқманд гардонидан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.